1
00:05:56,778 --> 00:05:58,669
Hey, Stevie, iyi misin?

2
00:06:01,206 --> 00:06:02,294
Ben...

3
00:06:07,249 --> 00:06:09,067
Rüzgarı içimden savurdum.

4
00:06:09,109 --> 00:06:11,125
Bir mağaraya ya da ona benzer bir şeye benziyor.

5
00:06:21,297 --> 00:06:23,804
Stevie, neler oluyor?

6
00:06:28,805 --> 00:06:30,639
Bu bir insan kafatası!

7
00:06:30,908 --> 00:06:34,401
- Onu buraya at dostum!
- Olmaz, kıçını sil. Bu benim.

8
00:06:35,180 --> 00:06:38,222
Neyse, kemikler var
her yerde dostum!

9
00:06:51,385 --> 00:06:52,939
Ne...

10
00:07:16,477 --> 00:07:17,941
Stevie mi?

11
00:07:18,646 --> 00:07:21,247
- Merhaba Stevie!
- İyi misin?

12
00:07:24,193 --> 00:07:27,696
Hey dostum... haydi buradan çıkalım!

13
00:08:10,075 --> 00:08:11,584
Bana 14-footer ver!

14
00:08:13,075 --> 00:08:17,287
Yüzbaşı Miles Cooles.
Bir kurtarma durumu devam ediyor...

15
00:08:17,413 --> 00:08:21,958
...eski şehir yolunun dışında IC
Halat deliğin içinde. Hadi gidelim. İki tanesi aşağıda.

16
00:08:29,175 --> 00:08:31,020
Ne buldun, TC? Benimle konuş.

17
00:08:32,887 --> 00:08:34,409
Çocuğu görüyor musun? Benimle konuş.

18
00:08:39,693 --> 00:08:41,823
Geri dön, TC. Çocuğu görüyor musun?

19
00:08:43,898 --> 00:08:45,821
Danny, TC'nin telsizini kontrol et.

20
00:08:47,774 --> 00:08:50,445
TC mi? Glenn, Sal, deliğe!

21
00:09:23,360 --> 00:09:25,689
- O insanları buradan çıkarın!
- Geri çekilin!

22
00:09:25,815 --> 00:09:28,289
Hadi. Geri çekilin.
Geri çekilin millet.

23
00:09:29,498 --> 00:09:32,087
Dört adam gönderdim
oğlan için orada.

24
00:09:32,290 --> 00:09:34,612
Rapora göre gözleri
siyaha dönmüştü.

25
00:09:34,632 --> 00:09:37,048
Şimdi kaybettik
adamlarımla iletişim.

26
00:09:53,817 --> 00:09:55,607
Peki ya adamlarım?

27
00:10:00,778 --> 00:10:02,414
Peki ya adamlarım?

28
00:10:15,818 --> 00:10:17,657
Bu da ne böyle?

29
00:10:46,354 --> 00:10:47,818
Bu Bronschweig.

30
00:10:48,189 --> 00:10:52,007
Hocam imkansız senaryo
hiç planlamadığımız bir şey mi?

31
00:10:53,110 --> 00:10:55,111
Peki, yapsak iyi olur
bir plan yap.

32
00:11:28,813 --> 00:11:31,549
Binayı tahliye ettik
ve bunu aşağıdan yukarıya doğru yaşadım.

33
00:11:31,923 --> 00:11:35,161
Patlayıcı cihaz izi yok
veya ona benzeyen herhangi bir şey.

34
00:11:35,196 --> 00:11:37,094
Köpekleri henüz göndermedin mi?

35
00:11:37,196 --> 00:11:38,450
Evet efendim.

36
00:11:38,508 --> 00:11:40,378
Peki, onları tekrar gönder.

37
00:11:43,661 --> 00:11:45,161
Pekala çocuklar!

38
00:11:45,287 --> 00:11:47,414
Tekrar yapalım!

39
00:12:15,452 --> 00:12:16,526
Mulder, benim.

40
00:12:16,652 --> 00:12:19,028
- Neredesin Scully?
- Çatıdayım.

41
00:12:19,155 --> 00:12:21,838
- Bir şey buldun mu?
- Hayır, yapmadım.

42
00:12:22,825 --> 00:12:24,033
- Sorun nedir?
- Kuyu...

43
00:12:24,160 --> 00:12:27,704
...12 kata çıktım,
Ateşim var, susadım...

44
00:12:27,830 --> 00:12:30,707
...ve dürüst olmak gerekirse merak ediyorum
burada ne yaptığımı

45
00:12:30,833 --> 00:12:34,271
- Bomba mı arıyorsunuz?
- Evet, bunu biliyorum ama tehdit...

46
00:12:34,313 --> 00:12:36,799
...çağrıldı
Caddenin karşısında Federal Binası.

47
00:12:36,841 --> 00:12:38,381
Sanırım bu konuyu ele aldılar.

48
00:12:38,507 --> 00:12:42,018
Mulder, terörist bombası tehdidi olduğunda
çağrıldı, rasyonel amaç...

49
00:12:42,043 --> 00:12:45,765
...bu bilgiyi sağlamanın
bombayı bulmamıza izin vermek.

50
00:12:45,807 --> 00:12:49,684
Terörün rasyonel hedefi
terörü teşvik etmektir.

51
00:12:49,935 --> 00:12:53,080
İstatistikleri incelerseniz bulursunuz
örnek bir davranış modeli...

52
00:12:53,090 --> 00:12:56,482
...neredeyse bir tehdidin söz konusu olduğu her durumda
patlayıcı bir cihaz ortaya çıkardı,

53
00:12:56,734 --> 00:12:58,794
ve eğer harekete geçmezsek
bu verilere uygun olarak,

54
00:12:58,805 --> 00:13:01,253
 Eğer... görmezden gelirsen,
bizim yaptığımız gibi,

55
00:13:01,284 --> 00:13:03,106
şansı çok yüksek,
eğer gerçekten varsa...

56
00:13:03,108 --> 00:13:05,187
...bir bomba,
bulamayabiliriz.

57
00:13:05,287 --> 00:13:07,206
Hayatlar kaybedilebilir.

58
00:13:07,745 --> 00:13:10,875
Mulder mı? Mulder mı?

59
00:13:10,880 --> 00:13:12,229
Bum!

60
00:13:12,271 --> 00:13:13,500
Tanrım, Mulder!

61
00:13:14,465 --> 00:13:16,760
Her ne olduysa
önseziyle oynamak mı istiyorsun, Scully?

62
00:13:17,421 --> 00:13:20,423
Sürpriz unsuru,
öngörülemezliğin rastgele eylemleri?

63
00:13:20,549 --> 00:13:23,367
Eğer öngörmekte başarısız olursak
öngörülemeyen veya beklenen...

64
00:13:23,370 --> 00:13:26,080
...evrende beklenmedik bir şey
sonsuz olasılıklar,

65
00:13:26,222 --> 00:13:29,275
kendimizi merhamette bulabiliriz
olamayacak olan herhangi birinin veya herhangi bir şeyin...

66
00:13:29,300 --> 00:13:32,106
...programlanmış, kategorize edilmiş,
veya kolayca başvurulabilir.

67
00:13:34,772 --> 00:13:37,713
Burada ne yapıyoruz Scully?
Cehennemden daha sıcak.

68
00:13:42,571 --> 00:13:45,095
Bu konuda sıkıldığını biliyorum
görev Mulder, ama...

69
00:13:45,120 --> 00:13:48,225
...alışılmışın dışında düşünme
şimdi sadece başını belaya sokacağım.

70
00:13:48,327 --> 00:13:50,060
Seni düşündüren ne
Sıkıldım?

71
00:13:50,148 --> 00:13:52,388
Aramayı bırakmalısın
çünkü orada olmayan şey var.

72
00:13:52,640 --> 00:13:54,199
X Dosyalarını kapattılar.

73
00:13:54,224 --> 00:13:56,833
prosedür var
artık takip edilmeli. Protokol.

74
00:13:56,833 --> 00:13:58,761
Belki de aramalıyız
Houston'a bomba tehdidi.

75
00:13:58,765 --> 00:14:01,392
Sanırım bedava bira gecesi
Astrodome'da.

76
00:14:07,012 --> 00:14:08,096
Şimdi ne olacak?

77
00:14:08,801 --> 00:14:10,100
Kilitli mi?

78
00:14:10,142 --> 00:14:12,535
Tahmin etmek için çok fazla
öngörülemeyen.

79
00:14:16,533 --> 00:14:18,273
- Seni yakaladım.
- Hayır, yapmadın.

80
00:14:18,280 --> 00:14:20,793
- Ah evet. Seninle çok iyi vakit geçirdim.
- Hiçbir şeyin yoktu.

81
00:14:20,985 --> 00:14:22,694
Hadi ama, kolu salladığını gördüm.

82
00:14:24,780 --> 00:14:28,225
Yüzünü gördüm Mulder.
Kesin bir panik anı yaşandı.

83
00:14:28,267 --> 00:14:31,821
Hiç paniğe kapıldığımı görmedin.
Paniklediğimde bu suratı yapıyorum.

84
00:14:32,663 --> 00:14:34,297
Yüzü buydu.

85
00:14:34,913 --> 00:14:38,222
- O yüzü görmedin.
- O yüzü gördüm. Satın alıyorsun.

86
00:14:40,045 --> 00:14:43,348
- Kola mı? Pepsi mi? Salin IV?
- Tatlı bir şey.

87
00:16:05,539 --> 00:16:07,924
- Scully.
- Scully, bombayı buldum.

88
00:16:08,894 --> 00:16:11,772
Çok komiksin.
Neredesin Mulder?

89
00:16:11,865 --> 00:16:13,395
Satış odasındayım.

90
00:16:16,949 --> 00:16:18,687
- Vuran sen misin?
- Evet.

91
00:16:18,691 --> 00:16:20,579
Birini bulmalısın
O kapıyı açmak için.

92
00:16:22,785 --> 00:16:25,733
- İyi denemeydi Mulder.
- Bak Scully, gazoz makinesinin içinde.

93
00:16:25,859 --> 00:16:28,548
Yaklaşık 14 dakikanız var
Bu binayı boşaltmak için.

94
00:16:29,947 --> 00:16:32,396
- Haydi Mulder.
- 13.56.

95
00:16:33,242 --> 00:16:34,921
13.54.

96
00:16:35,660 --> 00:16:37,165
13.52.

97
00:16:37,955 --> 00:16:39,807
13.50.

98
00:16:39,849 --> 00:16:42,021
Bir model görüyorsunuz
Burada mı ortaya çıkıyorsun, Scully?

99
00:16:50,635 --> 00:16:52,603
Bekle, Mulder.
Seni oradan çıkaracağım.

100
00:16:58,017 --> 00:17:01,102
Bu binanın boşaltılmasına ihtiyacım var
ve on dakika içinde temizlendi!

101
00:17:01,103 --> 00:17:03,464
İtfaiyeyi aramanı istiyorum
ve onları bloke ettirin...

102
00:17:03,489 --> 00:17:06,024
...bir mil yarıçapındaki şehir merkezi
binanın etrafında!

103
00:17:06,028 --> 00:17:07,486
- On dakika mı?
- Düşünme!

104
00:17:07,528 --> 00:17:09,771
Sadece şu telefonu aç,
ve bunu gerçekleştir!

105
00:17:11,205 --> 00:17:12,296
Burası Güvenlik...

106
00:17:13,198 --> 00:17:17,368
Ben Özel Ajan Dana Scully.
SAC Michaud'la konuşmam gerekiyor.

107
00:17:17,494 --> 00:17:19,495
Yanlış binaya girmiş.

108
00:17:36,128 --> 00:17:38,719
- Nerede?
- Otomat makinesinde buldu.

109
00:17:38,761 --> 00:17:40,349
Onunla kilitlendi.

110
00:18:01,872 --> 00:18:04,413
Scully, bu yüzü tanıyorsun
Az önce sana gösterdim mi?

111
00:18:04,588 --> 00:18:05,816
Tekrar yapıyorum.

112
00:18:06,091 --> 00:18:08,592
Mulder, kapıdan uzaklaş.
Biz bunun üstesinden geliyoruz.

113
00:18:22,976 --> 00:18:24,143
Temizlemek!

114
00:18:30,192 --> 00:18:32,618
Bana bunun sadece gazoz olduğunu söyle
o kutularda.

115
00:18:40,702 --> 00:18:44,022
Sadece göründüğü gibi.
Büyük bir IED.

116
00:18:44,971 --> 00:18:46,885
On galon Astrolite.

117
00:18:48,502 --> 00:18:49,564
Tamam aşkım.

118
00:18:50,918 --> 00:18:53,013
Herkesi buradan çıkarın.
Alanı temizleyin.

119
00:18:53,973 --> 00:18:54,974
Hadi gidelim.

120
00:18:54,976 --> 00:18:57,446
- Birinin burada seninle kalması gerekiyor.
- Az önce sana bir emir verdim.

121
00:18:57,488 --> 00:18:59,189
Şimdi defol buradan
ve binayı boşaltın.

122
00:18:59,231 --> 00:19:00,864
Onu etkisiz hale getirebilir misin?

123
00:19:02,228 --> 00:19:03,349
Evet yapabilirim.

124
00:19:03,392 --> 00:19:05,826
Dört dakikadan az zamanımız kaldı
haklı olup olmadığını öğrenmek için.

125
00:19:06,208 --> 00:19:07,627
Ne dediğimi duydun mu?

126
00:19:08,036 --> 00:19:09,356
Çıkmak!

127
00:19:13,735 --> 00:19:15,197
Hadi Mulder.

128
00:19:59,547 --> 00:20:00,656
Mulder, ne yapıyorsun?

129
00:20:00,662 --> 00:20:02,674
- Bir sorun var!
- Mulder!

130
00:20:03,952 --> 00:20:06,231
- Bir şeyler doğru değil.
- Mulder, arabaya bin.

131
00:20:06,674 --> 00:20:08,403
Zaman yok!

132
00:20:09,082 --> 00:20:10,291
Hadi gidelim! Arabaya binin!

133
00:20:20,928 --> 00:20:22,370
Hadi, hadi!

134
00:20:30,311 --> 00:20:31,697
Aşağı in!

135
00:21:28,495 --> 00:21:30,302
Bir dahaki sefere satın alıyorsun.

136
00:21:45,220 --> 00:21:48,264
Waco ve Ruby Ridge'in ışığında,

137
00:21:48,265 --> 00:21:50,723
artan bir ihtiyaç var
Başsavcılıkta...

138
00:21:50,748 --> 00:21:54,783
...sorumluluk vermek
için mümkün olan en erken zamanda...

139
00:21:54,789 --> 00:21:57,216
...felaket niteliğinde yıkım
kamu malı ve kaybı...

140
00:21:57,241 --> 00:21:59,687
...nedeniyle hayatın
terörist faaliyetler.

141
00:22:00,158 --> 00:22:02,577
Pek çok ayrıntı hâlâ belirsizliğini koruyor
ama altındayız...

142
00:22:02,580 --> 00:22:03,973
...bir miktar baskı
Başsavcı...

143
00:22:04,114 --> 00:22:06,121
...doğru bir resim vermek için
yaşananlardan,

144
00:22:06,128 --> 00:22:08,596
böylece o yayınlayabilir
bir kamu açıklaması.

145
00:22:08,910 --> 00:22:12,843
Artık beş kişinin olduğunu biliyoruz.
patlamada öldü:

146
00:22:13,498 --> 00:22:14,665
Özel...

147
00:22:18,462 --> 00:22:21,099
Sorumlu Özel Ajan
Darius Michaud...

148
00:22:21,124 --> 00:22:23,490
...kim denedi
bombayı etkisiz hale getirmek için

149
00:22:23,592 --> 00:22:26,470
Dallas'tan üç itfaiyeci,
ve genç bir oğlan.

150
00:22:27,804 --> 00:22:29,775
- Başlamak isterim...
- Pardon? Affedersiniz...

151
00:22:29,800 --> 00:22:32,587
...itfaiyeciler ve genç çocuk
binada mı bulundular?

152
00:22:32,601 --> 00:22:35,340
Ajan Mulder, sizden beri
zamanında yetişemedik...

153
00:22:35,365 --> 00:22:37,917
...bu duruşma için,
Dışarı çıkmanı istiyorum

154
00:22:37,920 --> 00:22:40,803
Ajan Scully'nin sesini duyabilelim diye
gerçeklerin versiyonu,

155
00:22:40,828 --> 00:22:43,332
kendisine ödeme yapılmaması için
aynı saygısızlık.

156
00:22:43,335 --> 00:22:45,627
- Binanın temiz olduğu söylendi.
- Sıra sana gelecek...

157
00:22:45,652 --> 00:22:47,899
...Ajan Mulder.
Lütfen dışarı çıkın.

158
00:23:09,596 --> 00:23:12,227
Oturmak. Hala konuşuyorlar
Ajan Scully'ye.

159
00:23:13,141 --> 00:23:14,725
Ne hakkında?

160
00:23:14,851 --> 00:23:16,428
Ona soruyorlar
bir anlatı için.

161
00:23:16,453 --> 00:23:18,520
Nedenini bilmek istiyorlar
yanlış binadaydı.

162
00:23:19,189 --> 00:23:20,778
O benimleydi.

163
00:23:23,276 --> 00:23:25,986
görmüyorsun
burada neler oluyor, değil mi?

164
00:23:26,045 --> 00:23:29,722
45 milyon dolar değerinde
Dallas şehrine zarar verildi.

165
00:23:29,825 --> 00:23:32,710
Hayatlar kaybedildi.
Hiçbir şüphelinin ismi açıklanmadı.

166
00:23:32,994 --> 00:23:34,664
Yani hikaye
bu şekilleniyor...

167
00:23:35,182 --> 00:23:36,881
...bu mu
engellenebilirdi.

168
00:23:36,923 --> 00:23:38,833
Bizi mi suçlamak istiyorlar?

169
00:23:40,961 --> 00:23:43,088
Ajan Mulder, sen ve ben
bunu ikisi de biliyor...

170
00:23:43,113 --> 00:23:45,238
...kötü görünüyorsa,
FBI için kötü.

171
00:23:45,340 --> 00:23:48,050
Suç atanmalı
bir yerde.

172
00:23:49,261 --> 00:23:50,997
Eğer birini istiyorlarsa
suçlayabilirler...

173
00:23:51,022 --> 00:23:52,902
...beni suçla. Ajan Scully
bunu hak etmiyor.

174
00:23:52,902 --> 00:23:55,206
Şu anda orada diyor ki
aynı şey senin için de geçerli.

175
00:23:55,308 --> 00:23:58,263
Hayır, protokolü ihlal ettim.
SAC ile teması kestim.

176
00:23:58,268 --> 00:24:01,620
Temel bir taktik kuralını göz ardı ettim
ve onu cihazla yalnız bıraktı.

177
00:24:01,662 --> 00:24:03,066
Ajan Scully onun o olduğunu söylüyor...

178
00:24:03,091 --> 00:24:04,446
...senin binadan çıkmanı kim emretti?
istediğin...

179
00:24:04,488 --> 00:24:05,776
- ...geri dönmek için.
- Hayır.

180
00:24:13,535 --> 00:24:16,120
Sizi soruyorlar efendim.

181
00:24:17,247 --> 00:24:18,706
Teşekkür ederim.

182
00:24:22,294 --> 00:24:24,628
Onlara ne söylediysen
Orada Scully, senin...

183
00:24:24,653 --> 00:24:26,946
- ...beni korumak için.
- Onlara söylediğim tek şey gerçekti.

184
00:24:27,048 --> 00:24:29,633
Bu konuda bizi bölmeye çalışıyorlar.
ve onlara izin veremeyiz.

185
00:24:30,719 --> 00:24:34,013
Bizi böldüler.
Bizi ayırıyorlar.

186
00:24:34,139 --> 00:24:36,432
Ne? Neden bahsediyorsun?

187
00:24:36,558 --> 00:24:38,994
OPR ile bir toplantım var.
yarından sonraki gün,

188
00:24:39,036 --> 00:24:40,359
iyileştirme için
ve yeniden atama.

189
00:24:40,395 --> 00:24:41,941
Onlar onlardı
bu bizi bir araya getirdi.

190
00:24:41,945 --> 00:24:43,442
Çünkü beni istediler
geçersiz kılmak...

191
00:24:43,484 --> 00:24:46,261
...araştırmalarınız
paranormale doğru, ama...

192
00:24:46,401 --> 00:24:48,536
...sanırım bu geçerli
şimdi bundan daha derin.

193
00:24:48,540 --> 00:24:50,905
Bu seninle ilgili değil Scully.
Bunu bana yapıyorlar.

194
00:24:51,497 --> 00:24:53,280
Bunu yapmıyorlar.

195
00:24:56,703 --> 00:24:59,440
Tıp kariyerimi geride bıraktım
çünkü düşündüm ki...

196
00:24:59,465 --> 00:25:02,766
...yapabileceğim
FBI'da bir fark var.

197
00:25:03,029 --> 00:25:05,419
Ama durum hiç de öyle olmadı.

198
00:25:05,545 --> 00:25:08,379
Ve şimdi, eğer onlar olsaydı
beni Omaha'ya transfer etmek için...

199
00:25:08,404 --> 00:25:11,449
...veya Cleveland'ın
ya da bir saha ofisi...

200
00:25:11,551 --> 00:25:15,174
...sadece geçerli değil
bir zamanlar benim için ilgi çekiciydi.

201
00:25:15,889 --> 00:25:18,748
Neyden sonra değil
Gördüm ve yaptım.

202
00:25:20,769 --> 00:25:22,436
Vazgeçiyorsun.

203
00:25:24,773 --> 00:25:28,621
Belki de kendine sormalısın
eğer kalbin hâlâ onun içindeyse.

204
00:25:33,615 --> 00:25:36,492
Ajan Mulder, hazırsınız.

205
00:25:36,618 --> 00:25:38,661
Üzgünüm.

206
00:25:41,042 --> 00:25:42,706
Mulder...

207
00:25:46,836 --> 00:25:48,462
İyi şanslar.

208
00:26:10,819 --> 00:26:14,579
Bunu aşanlarla ilgili söyleyebilirim
minimum günlük ihtiyacınız.

209
00:26:20,932 --> 00:26:23,715
Antrenman yapmalısın
bu tür ağır kaldırma işleri için.

210
00:26:25,000 --> 00:26:27,126
Kakalı bir gün mü?

211
00:26:32,340 --> 00:26:33,799
Yani...

212
00:26:33,925 --> 00:26:35,759
...ne yapıyorsun?

213
00:26:36,928 --> 00:26:38,846
Ben ne yaparım?

214
00:26:42,309 --> 00:26:45,570
Devam eden bir sürecin kilit figürüyüm
hükümet maskaralığı.

215
00:26:45,785 --> 00:26:49,492
Gerçeği gizlemeye yönelik komplo
uzaylıların varlığı.

216
00:26:49,534 --> 00:26:52,023
Bu küresel bir komplo,
aslında...

217
00:26:52,048 --> 00:26:54,543
...en yüksek seviyedeki kilit oyuncular
güç seviyeleri,

218
00:26:54,546 --> 00:26:58,379
ve herkesin hayatına kadar uzanıyor
bu gezegende erkek, kadın ve çocuk.

219
00:27:00,910 --> 00:27:04,079
Yani elbette
kimse bana inanmıyor. Ben...

220
00:27:04,205 --> 00:27:08,305
Üstlerimin canını sıkan biriyim
akranlarıma yaptığım bir şaka. Bana Ürkütücü diyorlar.

221
00:27:08,752 --> 00:27:11,138
Ürkütücü Mulder,
kimin kız kardeşi kaçırıldı...

222
00:27:11,163 --> 00:27:13,116
...uzaylılar tarafından
o sadece bir çocuktu

223
00:27:13,158 --> 00:27:16,274
ve şimdi küçük yeşil adamların peşinde
bir rozet ve bir silahla,

224
00:27:16,278 --> 00:27:19,396
göklere ya da herhangi birine bağırmak
Düzeltmenin geldiğini kim dinleyecek,

225
00:27:19,438 --> 00:27:21,180
gökyüzü düşüyor.

226
00:27:21,683 --> 00:27:26,568
Ve çarptığında, olacak
tüm zamanların bok fırtınası.

227
00:27:30,096 --> 00:27:31,111
Peki...

228
00:27:32,317 --> 00:27:34,491
...bunu söyleyebilirim
öyle mi, Spooky.

229
00:27:34,923 --> 00:27:36,135
Ne yapar?

230
00:27:36,237 --> 00:27:39,001
86 gibi görünüyor
şanslı numaranızdır.

231
00:27:48,458 --> 00:27:51,686
Bilirsin, biri en yalnız sayıdır.

232
00:28:25,704 --> 00:28:26,745
Merhaba?

233
00:28:26,871 --> 00:28:28,377
Üzgünüm.

234
00:28:47,517 --> 00:28:49,476
Şu resmi FBI işi mi?

235
00:28:50,729 --> 00:28:51,812
Ne?

236
00:28:51,938 --> 00:28:55,524
Bahse girerim Büro seni suçluyordur
Dallas'ta da aynı şey geçerli.

237
00:28:55,650 --> 00:28:59,454
Çekini tutarak etrafta duruyorum
bombalar patlarken.

238
00:29:04,284 --> 00:29:06,243
Seni tanıyor muyum?

239
00:29:06,369 --> 00:29:09,766
Hayır ama izliyorum
uzun bir süre kariyerinizi sürdürün.

240
00:29:10,123 --> 00:29:13,834
Sen sadece gelecek vaat eden biriyken
genç ajan. Ondan önce.

241
00:29:15,170 --> 00:29:18,088
- Buraya bir nedenden dolayı mı geldin?
- Evet...

242
00:29:18,339 --> 00:29:20,190
...yaptım.

243
00:29:21,843 --> 00:29:24,011
Benim adım Kurtzweil.

244
00:29:24,137 --> 00:29:26,180
Doktor Alvin Kurtzweil.

245
00:29:26,306 --> 00:29:29,896
- Bu ismi bilmem mi gerekiyor?
- Babanın eski arkadaşı.

246
00:29:31,144 --> 00:29:32,906
Bölüme geri dön
Devlet olarak biz...

247
00:29:32,910 --> 00:29:34,449
...ne diyebilirsin
yol arkadaşları,

248
00:29:34,529 --> 00:29:37,376
ama onun hayal kırıklığı
benimkinden daha uzun süre dayandı.

249
00:29:48,661 --> 00:29:50,704
Beni nasıl buldun?

250
00:29:51,247 --> 00:29:52,950
buraya geldiğini duydum
şimdi ve tekrar.

251
00:29:52,975 --> 00:29:55,274
ihtiyacın olacağını düşündüm
bu gece biraz içelim.

252
00:29:55,376 --> 00:29:56,751
- Muhabir misin?
- Ben bir doktorum...

253
00:29:56,793 --> 00:29:59,087
...ama sanırım
Bundan bahsetmiştim. Kadın doğum uzmanı.

254
00:29:59,090 --> 00:30:00,863
Bana söyleyecek bir şeyin var
bu kadar zamanın var...

255
00:30:00,885 --> 00:30:02,573
...taksi çevirmem gerektiğinden.

256
00:30:02,675 --> 00:30:06,273
Bilmediğin bir şey var
Dallas'taki bombalamayla ilgili.

257
00:30:06,346 --> 00:30:07,513
Bu da ne?

258
00:30:07,639 --> 00:30:11,850
SAC Darius Michaud hiç denemedi
ya da o bombayı etkisiz hale getirmeyi amaçlıyor.

259
00:30:12,285 --> 00:30:14,365
Sadece izin verdi
Yüzünde patlayacak, öyle mi?

260
00:30:14,369 --> 00:30:16,499
soru nedir
kimse sormuyor mu?

261
00:30:16,524 --> 00:30:19,320
Neden o bina?
Neden Federal Bina değil?

262
00:30:19,330 --> 00:30:21,119
Federal Bina
fazlasıyla iyi korunuyordu.

263
00:30:21,277 --> 00:30:23,654
Hayır. Bombayı onlar koydular
sokağın karşısındaki binada...

264
00:30:23,780 --> 00:30:26,626
...çünkü vardı
Federal memurlar orada.

265
00:30:26,783 --> 00:30:29,670
Federal Acil Durum Yönetim Ajansı
geçici bir sağlık kontrolünden geçti...

266
00:30:29,675 --> 00:30:32,512
...oradaki karantina ofisi,
cesetlerin bulunduğu yer burası.

267
00:30:32,554 --> 00:30:34,975
Ama olay şu ki
bilmediğin şey.

268
00:30:35,000 --> 00:30:36,976
Asla yapmayacağın şey
kontrol etmeyi düşünüyorum.

269
00:30:37,585 --> 00:30:40,087
O insanlar zaten ölmüştü.

270
00:30:42,006 --> 00:30:44,049
Bomba patlamadan önce mi?

271
00:30:44,175 --> 00:30:46,051
Ben de bunu söylüyorum.

272
00:30:48,429 --> 00:30:50,639
Darius Michaud
22 yıllık bir gaziydi...

273
00:30:50,765 --> 00:30:53,265
Michaud bir vatanseverdi.
Olduğu insanlar

274
00:30:53,290 --> 00:30:55,817
...bilmeye sadık
Dallas'ta dolaşıyorlar.

275
00:30:55,821 --> 00:30:58,233
O binayı havaya uçurdular
bir şeyi saklamak için.

276
00:30:58,258 --> 00:31:00,702
Belki bir şey bile
tahmin edemiyorlardı.

277
00:31:00,710 --> 00:31:02,308
Bana onları söylüyorsun
Bütün binayı havaya uçurdum...

278
00:31:02,333 --> 00:31:04,226
...sadece cesetleri saklamak için
şu itfaiyecilerden mi?

279
00:31:04,362 --> 00:31:06,281
Ve küçük bir oğlan.

280
00:31:08,284 --> 00:31:09,616
Bence sen tam bir saçmalıksın.

281
00:31:10,952 --> 00:31:12,420
Yapıyor musun?

282
00:31:17,584 --> 00:31:19,385
Arlington, lütfen.

283
00:31:34,475 --> 00:31:37,311
Aslında biliyorsun,
Georgetown'a gidelim.

284
00:31:38,145 --> 00:31:40,037
Georgetown'a gidelim.

285
00:32:08,927 --> 00:32:11,720
- Seni uyandırdım. Seni uyandırdım mı?
- Hayır.

286
00:32:11,846 --> 00:32:13,722
Neden olmasın? Saat sabahın 3'ü.

287
00:32:14,699 --> 00:32:15,933
Sarhoş musun, Mulder?

288
00:32:17,060 --> 00:32:19,990
Ben... ben... ben yaklaşık olarak öyleydim
20 dakika önce, evet.

289
00:32:20,271 --> 00:32:22,918
Bu önce miydi sonra mıydı
buraya gelmeye mi karar verdin?

290
00:32:23,691 --> 00:32:25,484
Neyi ima ediyorsun?

291
00:32:27,070 --> 00:32:29,363
- Eve git Mulder.
- Hayır, giyin.

292
00:32:29,489 --> 00:32:31,449
- Çok geç.
- Giyin.

293
00:32:31,449 --> 00:32:33,033
- Ne yapıyorsun?
- Giyin...

294
00:32:33,058 --> 00:32:34,660
...ve yolda açıklayacağım.

295
00:34:25,980 --> 00:34:27,499
Bana gösterecek bir şeyin mi var?

296
00:34:36,131 --> 00:34:38,492
Atmosferi getirdik
donmaya geri dönelim,

297
00:34:38,534 --> 00:34:40,401
kontrol etmek için
gelişme,

298
00:34:41,128 --> 00:34:42,954
hiçbir şeye benzemeyen
şimdiye kadar gördük.

299
00:34:43,081 --> 00:34:46,166
- Neyden kaynaklandı?
- Isı sanırım.

300
00:34:46,918 --> 00:34:50,797
Eş zamanlı istila
bir ev sahibinin, itfaiyecinin,

301
00:34:50,880 --> 00:34:55,159
ve yetiştiren bir ortam
vücut ısısı 98.6'nın üzerinde.

302
00:35:06,456 --> 00:35:07,813
Bu adam hâlâ hayatta.

303
00:35:07,939 --> 00:35:10,907
Teknik olarak... ve biyolojik olarak.

304
00:35:10,949 --> 00:35:13,237
Ama... asla iyileşmeyecek.

305
00:35:16,948 --> 00:35:18,370
Bu nasıl olabilir?

306
00:35:18,533 --> 00:35:21,729
Gelişmekte olan organizma
yaşam enerjisini kullanıyor,

307
00:35:21,771 --> 00:35:24,728
sindirim...
kemik ve doku.

308
00:35:25,539 --> 00:35:28,134
Biz sadece... süreci yavaşlattık.

309
00:35:31,558 --> 00:35:35,105
Bunu da mı yok etmemizi istiyorsunuz?
Hamilelikten önce mi?

310
00:35:35,147 --> 00:35:36,601
Hayır. Hayır.

311
00:35:38,708 --> 00:35:40,579
Aşımızı bunun üzerinde denememiz lazım.

312
00:35:41,535 --> 00:35:43,456
Peki ya başarısız olursa?

313
00:35:44,089 --> 00:35:46,845
Yak onu. Diğerleri gibi.

314
00:36:09,876 --> 00:36:11,719
Kimlik ve kat
ziyaret ediyorsun, lütfen.

315
00:36:11,744 --> 00:36:13,444
Aşağı gidiyoruz
morga.

316
00:36:14,630 --> 00:36:17,927
Bu bölge şu anda herkesin erişimine kapalı
yetkili tıbbi personel dışında.

317
00:36:17,969 --> 00:36:19,676
- Kimin emriyle?
- General McAddie.

318
00:36:19,802 --> 00:36:22,081
Talep eden General McAddie'ydi
buraya geliyoruz.

319
00:36:22,106 --> 00:36:23,814
Gece 03.00'te uyandırıldık.
ve almamı söyledi...

320
00:36:23,820 --> 00:36:25,980
- ...hemen buraya gelin.
- Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

321
00:36:26,142 --> 00:36:28,857
- General McAddie'yi ara.
- Numaram yok.

322
00:36:29,020 --> 00:36:31,378
O halde santrali arayın.
Seni bağlayacaklar.

323
00:36:33,357 --> 00:36:35,150
Tanrım, bilmiyorsun
santral numarası?

324
00:36:35,193 --> 00:36:36,737
Komutanımı arıyorum.

325
00:36:36,779 --> 00:36:38,459
Dinle oğlum, yapmıyoruz
eğlenmek için zamanın var...

326
00:36:38,462 --> 00:36:40,532
...gösteri yaparken
emir komuta zincirindeki cehaletiniz.

327
00:36:40,574 --> 00:36:43,344
Sipariş doğrudan geldi
General McAddie'den. Onu ara.

328
00:36:43,386 --> 00:36:46,668
İşimizi yürüteceğiz
Yetkilendirmeyi onaylarken.

329
00:36:50,134 --> 00:36:53,376
Neden aşağı inmiyorsun?
ve yetkilendirmeyi onaylayacağım.

330
00:36:53,502 --> 00:36:55,253
Teşekkür ederim.

331
00:36:55,379 --> 00:36:58,884
Morg neden birdenbire yasak oldu?
bir generalin emriyle mi?

332
00:37:00,777 --> 00:37:03,942
Bu itfaiyecilerden biri
Dallas'ta kim öldü?

333
00:37:03,984 --> 00:37:05,680
Ayak parmağı etiketine göre.

334
00:37:05,806 --> 00:37:08,362
- Ve sen arıyorsun...
- Ölüm nedeni.

335
00:37:09,644 --> 00:37:11,941
sana şunu söyleyebilirim
ona bakmadan bile.

336
00:37:13,189 --> 00:37:17,398
"Proksimal yaralanmaya bağlı sarsıcı organ yetmezliği"
Kaynağa ve uçuşan döküntülere maruz kalma."

337
00:37:18,361 --> 00:37:20,248
Mulder, bu adam zaten
otopsi yapıldı.

338
00:37:20,273 --> 00:37:22,686
Bu arada söyleyebilirsin
sarındı ve giyindi.

339
00:37:25,993 --> 00:37:29,704
Bu açıklamaya uyuyor mu?
az önce beni okudun mu?

340
00:37:34,377 --> 00:37:38,046
- Aman Tanrım! Bu adamın dokusu Mulder...
- Jöle gibi.

341
00:37:40,424 --> 00:37:43,024
Bir tür şey oldu
hücresel bozulma.

342
00:37:48,975 --> 00:37:51,935
Tanrım, tamamen ödemli.

343
00:37:53,813 --> 00:37:58,108
Burada otopsi yapılmadı.
Y kesisi yok,

344
00:37:59,026 --> 00:38:00,735
dahili sınav yok.

345
00:38:01,008 --> 00:38:03,867
Bana ölüm nedenini söylüyorsun
bu rapor yanlış mı?

346
00:38:04,532 --> 00:38:07,409
Bu adamın ölmediği
bir patlama mı yoksa uçuşan enkazdan mı?

347
00:38:07,535 --> 00:38:10,284
Mulder, sana söyleyemem
bu adamı ne öldürdü.

348
00:38:10,309 --> 00:38:13,233
Başka kimseden emin değilim
da iddia edebilir.

349
00:38:19,213 --> 00:38:22,761
Mulder, biz buraya gelmeden önce biliyordun
bu adam bomba mahallinde ölmedi.

350
00:38:23,426 --> 00:38:26,776
- Bana da bu kadarı söylendi.
- Bunun bir örtbas olduğunu mu söylüyorsun?

351
00:38:27,138 --> 00:38:29,442
- Neyden?
- Bilmiyorum.

352
00:38:29,442 --> 00:38:31,759
Ama senin ne yapacağına dair bir önsezim var
Bul hiçbir şey olmayacak...

353
00:38:31,784 --> 00:38:34,076
...kategorize edilebilir
veya kolayca başvurulabilir.

354
00:38:34,461 --> 00:38:37,961
Mulder, bu biraz zaman alacak.
Birisi anlayacak...

355
00:38:37,965 --> 00:38:40,387
...er ya da geç olmayacağız
hatta burada olması gerekiyordu.

356
00:38:40,466 --> 00:38:43,582
Bu adamın ölümünden biz sorumluyuz.
Neyden öldüğünü bilmek isterim.

357
00:38:44,826 --> 00:38:46,156
Değil mi?

358
00:39:02,054 --> 00:39:03,518
Sanırım burası kadar.

359
00:39:22,900 --> 00:39:24,342
Onlara herhangi bir şey aramalarını söyle.

360
00:39:25,417 --> 00:39:27,672
Affedersin? Yardımcı olabilir miyim?

361
00:39:27,714 --> 00:39:29,473
Burası Dr. Kurtzweil'in evi mi?

362
00:39:31,452 --> 00:39:33,535
Bir çeşit var mı
onunla işin var mı?

363
00:39:33,560 --> 00:39:35,027
Evet, onu arıyorum.

364
00:39:35,915 --> 00:39:38,041
Onu ne için arıyorsunuz?

365
00:39:39,835 --> 00:39:42,181
Federaller bakıyor
onun için de.

366
00:39:42,940 --> 00:39:44,928
Gerçekten güzel iş
var, değil mi?

367
00:39:45,410 --> 00:39:46,437
Bu da ne?

368
00:39:46,550 --> 00:39:49,731
Çıplak fotoğraf satmak
bilgisayarındaki küçük çocuklardan oluşan bir grup.

369
00:39:54,725 --> 00:39:57,057
Onu arıyorsun
başka bir nedenden dolayı mı?

370
00:39:59,313 --> 00:40:03,441
Evet. randevum vardı
Pelvik muayene için.

371
00:40:10,074 --> 00:40:11,133
Hey, aramak ister misin...

372
00:40:11,175 --> 00:40:13,604
- ...bu Kurtzweil'i ortaya çıkarırsak?
- Hayır, zahmet etme.

373
00:40:37,420 --> 00:40:40,228
Bu saçmalığı görüyor musun?
Birisi seninle konuştuğumu biliyor.

374
00:40:40,354 --> 00:40:42,605
Mavili adamlara göre hayır.

375
00:40:42,606 --> 00:40:46,067
Ah, bu sefer ne oldu, yine çocuk pornosu mu?
Bir hastanın cinsel saldırısı mı?

376
00:40:46,193 --> 00:40:48,613
- Seni itibarsızlaştırmak istiyorlar, ne için?
- Çünkü ben...

377
00:40:48,638 --> 00:40:51,167
...tehlikeli adam, çünkü biliyorum
gerçek hakkında çok fazla.

378
00:40:51,209 --> 00:40:53,950
Şimdi... dünyanın sonu
kıyamet saçmalığı mı yazıyorsun?

379
00:40:54,076 --> 00:40:55,884
İşimi biliyor musun?

380
00:40:57,788 --> 00:40:59,509
Dallas konusunda haklıydım.
değil mi Ajan...

381
00:40:59,534 --> 00:41:00,801
Nasıl? Nasıl haklıydın?

382
00:41:00,843 --> 00:41:03,527
aşina mısın
Hantavirüs mü Ajan Mulder?

383
00:41:04,687 --> 00:41:07,209
Evet, ölümcül bir virüstü
Tarla fareleri tarafından yayıldı...

384
00:41:07,234 --> 00:41:09,634
...güneybatı United
Birkaç yıl önce eyaletler.

385
00:41:09,676 --> 00:41:11,826
Gazeteye göre,
FEMA çağrıldı...

386
00:41:11,851 --> 00:41:14,074
...bir salgını yönetmek için
Hantavirüs'ün.

387
00:41:14,649 --> 00:41:16,794
aşina mısın
Federal Acil Durum ne...

388
00:41:16,819 --> 00:41:19,292
...Yönetim Ajansı'nın
gerçek güç nedir?

389
00:41:19,830 --> 00:41:22,677
FEMA Beyaz Saray'a izin veriyor
Anayasayı askıya almak...

390
00:41:22,702 --> 00:41:25,535
...bildirim üzerine hükümet
ulusal bir acil durum.

391
00:41:25,933 --> 00:41:27,373
Bunu bir düşün.

392
00:41:27,401 --> 00:41:30,835
Bu kadar geniş bir ajans nedir?
Yönetirken süpürme gücü...

393
00:41:30,860 --> 00:41:33,987
...küçük bir viral salgın
Teksas banliyösünde mi?

394
00:41:34,158 --> 00:41:36,221
Öyle olmadığını söylüyorsun
bu kadar küçük bir salgın mı?

395
00:41:36,225 --> 00:41:39,968
Hayır. Ben söylüyorum
Hantavirüs değildi.

396
00:41:41,045 --> 00:41:42,349
Peki neydi o?

397
00:41:47,463 --> 00:41:48,557
Neydi bu?

398
00:41:51,717 --> 00:41:54,742
Biz gençken askerdeydik.
baban ve ben işe alındık...

399
00:41:54,746 --> 00:41:58,451
...bir proje için. bize öyle olduğunu söylediler
biyolojik savaş, bir virüs.

400
00:41:58,531 --> 00:42:00,205
Bu adamları ne öldürdü?

401
00:42:00,247 --> 00:42:02,705
Onları ne öldürdü?
Hakkında yazmayacağım bile.

402
00:42:02,730 --> 00:42:05,276
Hiçbir bağlamımız yok
O adamları öldüren şey için.

403
00:42:05,318 --> 00:42:08,982
Veya ölçeğin herhangi bir takdiri
gelecekte serbest bırakılacak.

404
00:42:09,958 --> 00:42:11,236
Bir veba mı?

405
00:42:12,530 --> 00:42:15,049
Bitmesi gereken bir veba
tüm belalar Ajan Mulder.

406
00:42:15,091 --> 00:42:17,575
Sessiz bir savaş için sessiz bir silah.

407
00:42:17,792 --> 00:42:21,018
Sistematik yayın
ayrım gözetmeyen bir organizmanın...

408
00:42:21,060 --> 00:42:23,724
...bunun için erkekler
onu ortaya çıkaracak, hala tedavisi yok.

409
00:42:24,431 --> 00:42:26,793
Çalışıyorlar
50 yıldır bu konuda.

410
00:42:26,836 --> 00:42:29,468
Dünyanın geri kalanı böyleyken
aptallar ve komünistlerle savaşmak,

411
00:42:29,471 --> 00:42:33,057
bu adamlar gizlice
Planlanmış bir Armageddon'u müzakere etmek.

412
00:42:34,106 --> 00:42:35,510
Kiminle müzakere ediliyor?

413
00:42:36,074 --> 00:42:37,891
Sanırım biliyorsun.

414
00:42:38,646 --> 00:42:41,193
Zaman çizelgesi belirlendi.
Olacak...

415
00:42:41,218 --> 00:42:43,875
...tatilde, insanlar
evlerinden uzaktalar.

416
00:42:43,978 --> 00:42:47,094
Başkan devlet ilan edecek
acil durum, o zaman tüm hükümet,

417
00:42:47,119 --> 00:42:50,024
tüm federal kurumlar
iktidara gelecek...

418
00:42:50,066 --> 00:42:52,735
...Federal Acil Durum'un
Yönetim Ajansı.

419
00:42:53,487 --> 00:42:57,156
FEMA. Gizli hükümet.

420
00:42:58,534 --> 00:43:00,577
Bana paranoyak diyorlar.

421
00:43:01,469 --> 00:43:04,416
Dallas'a geri dön,
Ajan Mulder ve kazın.

422
00:43:05,248 --> 00:43:08,002
Yoksa birlikte öğreneceğiz
ülkenin geri kalanıyla...

423
00:43:08,300 --> 00:43:10,340
...çok geç olduğunda.

424
00:44:02,890 --> 00:44:04,278
Scully, benim.

425
00:44:06,356 --> 00:44:07,977
- Evet.
- Neden fısıldıyorsun?

426
00:44:08,278 --> 00:44:10,020
Peki Mulder,
Şu anda gerçekten konuşamam.

427
00:44:10,064 --> 00:44:13,557
- Ne buldun?
- Büyük bir enfeksiyonun kanıtı.

428
00:44:14,568 --> 00:44:17,160
- Ne tür bir enfeksiyon?
- Bilmiyorum.

429
00:44:19,115 --> 00:44:20,829
Tamam, dinle beni.
Eve gidiyorum ve sonra...

430
00:44:20,854 --> 00:44:22,557
...kendime rezervasyon yapıyorum
Dallas'a uçarken.

431
00:44:22,660 --> 00:44:24,864
- Sana da bir bilet alacağım.
- Mulder...

432
00:44:24,906 --> 00:44:27,377
Orada yanımda olmana ihtiyacım var.
Uzmanlığına ihtiyacım var.

433
00:44:27,380 --> 00:44:28,876
Mulder, elimde
yarın duruşma var.

434
00:44:28,901 --> 00:44:30,962
Seni zamanında geri getirebilirim
bu duruşma için...

435
00:44:31,097 --> 00:44:33,127
...ve belki kanıtlarla
bu onu uçuracak.

436
00:44:33,224 --> 00:44:36,547
Mulder, yapamam! çok geçmişim
Buradaki sağduyu noktası.

437
00:44:36,674 --> 00:44:40,760
Bu sağduyu değil.
Bu... Yapabilir misin...

438
00:44:41,220 --> 00:44:43,846
Orada mısın? Scul...

439
00:44:44,890 --> 00:44:46,490
Scully mi?

440
00:45:18,883 --> 00:45:21,641
Aradığın şeyden korkuyorum
samanlıkta iğne anlamına gelir.

441
00:45:21,677 --> 00:45:23,739
Bu patlama o kadar yıkıcıydı ki
hiç olmadı...

442
00:45:23,764 --> 00:45:25,680
...yapabildiğimiz kadarı
henüz bir araya getirmek için.

443
00:45:25,723 --> 00:45:28,097
herhangi bir şey arıyorum
gerçekten sıra dışı.

444
00:45:28,122 --> 00:45:29,900
Belki ondan bir şey
FEMA ofisleri...

445
00:45:29,905 --> 00:45:32,434
- ...o cesetler nerede bulundu?
- Şey, bulmayı beklemiyorduk...

446
00:45:32,459 --> 00:45:35,064
...geriye kalanlar elbette
ve onları Washington'a gönderdik.

447
00:45:35,149 --> 00:45:38,209
Peki, o ofislerden herhangi bir şey
Henüz DC'ye göndermediğinizi mi düşünüyorsunuz?

448
00:45:38,251 --> 00:45:41,809
Süzgeçte bazı kemik parçaları ortaya çıktı
bu sabah. Başka bir şeyimiz daha olduğunu sanıyordum...

449
00:45:41,834 --> 00:45:43,915
...ölüm, ama öğrendik
FEMA onları kurtardı...

450
00:45:43,920 --> 00:45:45,596
...arkeolojik bir araştırmadan
site şehir dışında.

451
00:45:45,717 --> 00:45:48,745
- Onları inceledin mi?
- Hayır, bildiğimiz kadarıyla sadece fosiller.

452
00:45:52,518 --> 00:45:55,678
Bu kişiye izin vermenizi istiyorum
Sakıncası yoksa onlara bir göz atın.

453
00:45:58,547 --> 00:46:01,216
Bakalım ellerimi uzatabilecek miyim
aradığınız şey hakkında.

454
00:46:04,387 --> 00:46:07,071
- Gelmeyeceğini söylediğini sanıyordum.
- Bunu planlamıyordum.

455
00:46:07,096 --> 00:46:10,201
Özellikle harcadıktan sonra
Bu sabah soğuk hava deposunda yarım saat.

456
00:46:10,689 --> 00:46:14,066
Ama kanı daha iyi görebiliyorum
ve itfaiyeciden aldığım doku örnekleri.

457
00:46:14,108 --> 00:46:15,563
Peki ne buldun?

458
00:46:15,689 --> 00:46:18,456
Başka kimseye gösteremediğim bir şey.
sebep olmadan olmaz...

459
00:46:18,481 --> 00:46:20,983
...bir çeşit ilgi
Şu anda hemen kaçınmayı tercih ederim.

460
00:46:23,412 --> 00:46:26,047
Ama ne o adamlar
içeren maddelerle enfekte oldu...

461
00:46:26,072 --> 00:46:28,538
...bir protein kodu
daha önce hiç görmediğim.

462
00:46:28,852 --> 00:46:31,037
Onlara ne yaptığını,
son derece hızlı yaptı.

463
00:46:31,735 --> 00:46:34,248
- Nasıl sözleşme yapıldı?
- Bunu bilmiyorum.

464
00:46:34,291 --> 00:46:36,413
Ama cevap veremezse
geleneksel tedaviye,

465
00:46:36,438 --> 00:46:38,714
ciddi olabilir
sağlık tehdidi.

466
00:46:40,380 --> 00:46:43,686
Dediğim gibi bunlar sadece fosil.
ama yakında değillerdi...

467
00:46:43,690 --> 00:46:45,731
...patlama merkezi, yani onlar
sana pek bir şey söylemeyeceğim.

468
00:46:45,773 --> 00:46:48,679
Sağ. Neden...
Neden şunu kontrol etmiyorsun?

469
00:47:08,534 --> 00:47:10,884
Konumu bildiğini söylemiştin
bunlar nerede bulundu?

470
00:47:10,909 --> 00:47:12,446
sana göstereceğim
tam haritada.

471
00:47:49,579 --> 00:47:53,134
Bu ayarların hepsini istiyorum
kontrol edildi ve yeniden kalibre edildi.

472
00:47:53,138 --> 00:47:57,627
Sabit -2ｰ Santigrat istiyorum
vücudun transferi boyunca...

473
00:47:57,633 --> 00:47:59,879
...aşıyı uyguladıktan sonra.

474
00:48:36,612 --> 00:48:38,552
- Gitti!
- Ne?

475
00:48:38,594 --> 00:48:41,667
Cesetten kaldı.
Ben bunun gebelik olduğunu düşünüyorum.

476
00:48:43,831 --> 00:48:46,050
- Sorun ne?
- Beklemek.

477
00:48:48,508 --> 00:48:49,883
Görebiliyorum.

478
00:48:59,853 --> 00:49:02,570
Tanrım, Tanrım...

479
00:49:04,316 --> 00:49:06,904
- Sen... Gördün mü?
- Evet.

480
00:49:07,326 --> 00:49:09,754
Küçük yeşil adamlar için bu kadar.

481
00:49:11,365 --> 00:49:13,288
Sana burada ihtiyacım var.

482
00:50:17,431 --> 00:50:20,141
Yardım. Yardıma ihtiyacım var.

483
00:50:27,493 --> 00:50:29,034
Ne yapıyorsun?

484
00:50:30,193 --> 00:50:31,652
Ne yapıyorsun?

485
00:50:41,093 --> 00:50:42,354
Aman Tanrım!

486
00:51:09,900 --> 00:51:11,622
Efendim, bir telefonunuz var.

487
00:51:24,664 --> 00:51:25,664
Evet?

488
00:51:25,966 --> 00:51:28,992
Bir durumumuz var.
Üyeler toplanıyor.

489
00:51:29,294 --> 00:51:30,941
Acil bir durum mu?

490
00:51:31,351 --> 00:51:36,192
Evet. Bir toplantı ayarlandı,
Bu gece rotayı belirlemek için Londra'ya gideceğiz.

491
00:51:36,234 --> 00:51:37,955
Bu toplantıyı kim düzenledi?

492
00:51:38,064 --> 00:51:41,806
Mücadele. O yeni aldı
Tunus'ta bir uçakta.

493
00:52:13,880 --> 00:52:18,217
- Strughold geldi mi?
- Evet. Kütüphanede bekliyorlar efendim.

494
00:52:30,063 --> 00:52:32,986
Endişelenmeye başladık.
Bazılarımız seyahat etti...

495
00:52:33,011 --> 00:52:35,585
...şu ana kadar ve sen
son gelen.

496
00:52:35,610 --> 00:52:38,946
Üzgünüm. Torunum düştü
ve bacağını kırdı.

497
00:52:40,733 --> 00:52:43,998
Biz yaratılmışken
bekleyip izledik...

498
00:52:44,040 --> 00:52:46,637
...gözetim kasetleri,
bu da daha fazla endişeye yol açtı.

499
00:52:46,679 --> 00:52:49,109
Neyden daha fazla endişe?

500
00:52:49,151 --> 00:52:52,312
Yeniden değerlendirme yapmak zorunda kaldık
sömürgeleştirmedeki rolümüz...

501
00:52:52,354 --> 00:52:57,144
...biyolojinin yeni gerçeğiyle
kendilerini sunmuş olanlardır.

502
00:52:57,966 --> 00:52:59,758
Virüs mutasyona uğradı.

503
00:53:00,518 --> 00:53:02,066
Neye?

504
00:53:02,932 --> 00:53:06,015
Yeni bir dünya dışı
biyolojik varlık.

505
00:53:07,392 --> 00:53:09,351
Tanrım!

506
00:53:09,394 --> 00:53:12,315
Kitle enfeksiyonunun geometrisi
belirli kavramları sunar...

507
00:53:12,340 --> 00:53:15,202
...bizim için yeniden değerlendirmeler
onların sömürgeleştirilmesindeki yerimiz.

508
00:53:15,244 --> 00:53:17,500
Bu sömürgecilik değil.

509
00:53:17,693 --> 00:53:20,815
Bu kendiliğinden
yeniden nüfus.

510
00:53:21,865 --> 00:53:23,299
Tüm çalışmalarımız...

511
00:53:23,783 --> 00:53:27,014
Eğer bu doğruysa, onlar
bizi başından beri kullanıyor.

512
00:53:27,039 --> 00:53:29,352
Emek verdik
bir yalanın altında.

513
00:53:29,394 --> 00:53:32,873
- Bu münferit bir vaka olabilir.
- Nasıl bilebiliriz?

514
00:53:33,251 --> 00:53:37,171
Onlara ne bulduğumuzu anlatacağız.
öğrendiklerimiz,

515
00:53:37,297 --> 00:53:41,675
bir bedeni çevirerek
Gebe organizma ile enfekte.

516
00:53:41,801 --> 00:53:45,136
Ne umuduyla?
Bunun doğru olduğunu mu öğreniyorsun?

517
00:53:45,555 --> 00:53:47,966
Biz hiçbir şey değiliz
ama yaratılışın sindirimi...

518
00:53:47,991 --> 00:53:50,288
...yeni bir ırkın
uzaylı yaşam formlarından mı?

519
00:53:50,769 --> 00:53:53,854
Şimdi işbirliği yaparak,
biz kendi sonumuzun dilencilerinden başka bir şey değiliz.

520
00:53:53,980 --> 00:53:57,556
Tek şans işbirliği
kendimizi kurtarmaktan.

521
00:53:57,598 --> 00:54:00,416
Hala bize ihtiyaçları var
hazırlıklarını yürütmek.

522
00:54:00,570 --> 00:54:03,161
Kullanmaya devam edeceğiz
onlar da bize yaptıkları gibi, keşke...

523
00:54:03,186 --> 00:54:05,891
...daha fazla süre oynamak için
çalışmaya devam etmek...

524
00:54:06,958 --> 00:54:08,432
...aşımız hakkında.

525
00:54:09,453 --> 00:54:12,283
Benim geç kalmam da olabilir
yokluk olmuştur.

526
00:54:12,308 --> 00:54:14,232
Zaten bir kurs alınmış.

527
00:54:14,334 --> 00:54:15,937
Komplikasyonlar var.

528
00:54:16,711 --> 00:54:20,965
Mulder enfeksiyon kapmış cesetlerden birini gördü
Dallas'ta yok ettiğimiz.

529
00:54:21,270 --> 00:54:23,969
Tekrar oraya gitti.
Birisi ona tüyo vermiş.

530
00:54:24,011 --> 00:54:25,120
DSÖ?

531
00:54:26,721 --> 00:54:28,404
Kurtzweil'i düşünüyoruz.

532
00:54:28,429 --> 00:54:32,274
Kimse Kurtzweil'e inanmıyor.
Ya da kitapları.

533
00:54:32,316 --> 00:54:35,697
- O bir emekçi, bir kaçık.
- Mulder ona inanıyor.

534
00:54:36,599 --> 00:54:40,807
- O halde Kurtzweil'in ortadan kaldırılması gerekiyor.
- Mulder'ın da yapması gerektiği gibi.

535
00:54:40,849 --> 00:54:46,878
Mulder'ı öldür... dönme riskini alırız
bir adamın haçlı seferine yönelik arayışı.

536
00:54:46,920 --> 00:54:49,960
O zaman götürmelisin
en değerli tuttuğu şey.

537
00:54:50,002 --> 00:54:52,433
Hangisiyle
onsuz yaşayamaz.

538
00:54:57,544 --> 00:55:00,166
Bilmiyorum Mulder.
Hiçbir kanıt göremiyorum...

539
00:55:00,191 --> 00:55:02,864
...bir arkeolojik
veya herhangi bir tür kazı alanı.

540
00:55:02,929 --> 00:55:06,120
Haritada işaretlediği yer burası.
O fosillerin ortaya çıktığını söylediği yer.

541
00:55:07,652 --> 00:55:11,371
O fosillerin enfekte olduğundan eminsin
Morgda gördüğün virüsün aynısıyla mı?

542
00:55:11,413 --> 00:55:13,604
Her iki kemik seti de gözenekliydi.

543
00:55:13,659 --> 00:55:16,775
Sanki virüs ya da etken
mikrop onu ayrıştırıyordu.

544
00:55:16,817 --> 00:55:19,481
- Peki bu virüsü daha önce hiç görmedin mi?
- Hayır.

545
00:55:22,610 --> 00:55:24,127
Şuna bak.

546
00:55:37,709 --> 00:55:39,668
Bu sana yeni çim gibi mi göründü?

547
00:55:39,693 --> 00:55:42,126
Oldukça yeşil görünüyor
bu iklim için.

548
00:55:47,093 --> 00:55:51,191
Bir inç kadar aşağısı kuru.
Bu yakın zamanda atıldı.

549
00:55:51,233 --> 00:55:53,408
Ekipman da yepyeni görünüyor.

550
00:55:53,450 --> 00:55:57,387
Sulama sistemi yok.
Birileri onların izlerini kapatıyor.

551
00:56:04,319 --> 00:56:05,423
Hey!

552
00:56:06,618 --> 00:56:07,649
Hey!

553
00:56:09,407 --> 00:56:12,677
- Siz burada mı yaşıyorsunuz?
- Evet.

554
00:56:12,911 --> 00:56:15,079
kimseyi gördün mü
orayı mı kazıyorsun?

555
00:56:15,106 --> 00:56:17,456
- Bunun hakkında konuşmamamız gerekiyor.
- Bunun hakkında konuşman gerekmiyor mu?

556
00:56:17,707 --> 00:56:20,459
- Bunu sana kim söyledi?
- Hiç kimse.

557
00:56:20,585 --> 00:56:24,227
Hiç kimse? Aynı hiç kimse inşa etmedi
şu oyun alanı mı?

558
00:56:24,269 --> 00:56:27,485
Kimse seni satın almıyor
o yeni bisikletler de mi?

559
00:56:28,134 --> 00:56:31,345
- Bence bize söylesen iyi olur.
- Seni tanımıyoruz bile.

560
00:56:31,471 --> 00:56:33,309
Biz FBI ajanlarıyız.

561
00:56:33,351 --> 00:56:36,273
- Siz FBI ajanı değilsiniz.
- Nereden biliyorsunuz?

562
00:56:36,315 --> 00:56:39,598
Çünkü hepiniz benziyorsunuz
kapı kapı dolaşan satıcılar.

563
00:56:43,358 --> 00:56:45,584
Hey, rozet almak ister misin?

564
00:56:46,861 --> 00:56:48,666
Hepsi bir saat önce gittiler.

565
00:56:49,362 --> 00:56:51,278
O tarafa gidiyorum.

566
00:57:04,854 --> 00:57:06,716
İşaretsiz tanker kamyonları.

567
00:57:07,673 --> 00:57:10,050
Arkeologlar neler çıkarıyor?
tanker kamyonlarında mı?

568
00:57:10,176 --> 00:57:12,928
- Bilmiyorum Mulder.
- Bununla nereye gidiyorlar?

569
00:57:14,198 --> 00:57:16,981
Cevaplanacak ilk soru bu
eğer onları bulacaksak.

570
00:57:26,484 --> 00:57:27,860
Seçimlerim neler?

571
00:57:28,027 --> 00:57:30,349
Yaklaşık 100 mil hiçbir şey
her iki yönde de.

572
00:57:30,374 --> 00:57:32,377
Peki sen hangi yoldan
gittiklerini mi sanıyorsun?

573
00:57:32,824 --> 00:57:35,425
İki seçeneğin var.
Bir tanesi hatalı.

574
00:57:39,080 --> 00:57:40,217
Sanırım sola gittiler.

575
00:57:40,242 --> 00:57:42,613
Nedenini bilmiyorum
Sanırım doğru gittiler.

576
00:57:59,851 --> 00:58:02,782
Birlikte beş yıl geçirdik Scully.
Kaç kez yanıldım?

577
00:58:04,063 --> 00:58:05,414
Asla.

578
00:58:07,109 --> 00:58:08,817
Zaten araba kullanmıyorum.

579
00:58:54,489 --> 00:58:58,600
- Bomba konusunda haklıydım, değil mi?
- Bu harika. Bu uygun.

580
00:58:59,248 --> 00:59:00,744
Ne?

581
00:59:00,870 --> 00:59:04,631
Washington DC'de olmam gerekiyor
Duruşmaya 11 saat içinde...

582
00:59:04,656 --> 00:59:06,456
...sonucu
muhtemelen etkileyebilir...

583
00:59:06,460 --> 00:59:08,193
...en büyüklerinden biri
hayatımın kararları,

584
00:59:08,381 --> 00:59:11,023
ve işte buradayım, ortada
hiçbir yerde, Teksas,

585
00:59:11,065 --> 00:59:12,909
hayalet tanker kamyonlarının peşinde.

586
00:59:12,950 --> 00:59:15,477
Tanker kamyonlarının peşinde değiliz Scully.
delil peşindeyiz.

587
00:59:15,519 --> 00:59:16,789
Tam olarak neyden?

588
00:59:16,831 --> 00:59:19,475
Dallas'taki bombaya izin verildi
bir şeyi saklamaya gitmek,

589
00:59:19,517 --> 00:59:22,072
virüs bulaşmış vücutlar
kendin tespit ettin.

590
00:59:22,114 --> 00:59:25,393
Mulder, petrolü tanker kamyonlarıyla taşıyorlar.
Benzinleri tankerlerle taşıyorlar.

591
00:59:25,435 --> 00:59:27,528
Virüs taşımazlar
tanker kamyonlarında.

592
00:59:27,530 --> 00:59:29,907
Bir virüs taşıyor olabilirler
bu tanker kamyonlarında.

593
00:59:31,150 --> 00:59:33,696
Ne demek istiyorsun? Mulder mı?

594
00:59:34,587 --> 00:59:36,199
Bana söylemediğin şey ne?

595
00:59:38,793 --> 00:59:40,036
Mulder!

596
00:59:41,327 --> 00:59:43,709
Virüs dünya dışı olabilir.

597
00:59:48,001 --> 00:59:50,502
Ben...

598
00:59:50,628 --> 00:59:52,189
Mulder, ben...

599
01:01:19,717 --> 01:01:21,727
Ne olduklarını düşünüyorsun?

600
01:01:21,840 --> 01:01:23,768
Hiçbir fikrim yok.

601
01:02:06,639 --> 01:02:08,390
Bu çok tuhaf Mulder.

602
01:02:09,142 --> 01:02:10,350
Çok tuhaf.

603
01:02:10,946 --> 01:02:12,926
Neden olduğuna dair herhangi bir düşünce
herkes büyüyor olurdu...

604
01:02:12,951 --> 01:02:14,829
...ortada mısır
çölden mi?

605
01:02:14,871 --> 01:02:17,571
Bunlar dev olabilir
Jiffy Pop popper'ları.

606
01:03:28,638 --> 01:03:30,439
Burası çok güzel.

607
01:03:31,432 --> 01:03:33,448
Sıcaklık ayarlanıyor.

608
01:03:34,560 --> 01:03:36,916
- Ne amaçla?
- Mulder...

609
01:03:36,920 --> 01:03:39,409
...sanırım zirvedeyiz
burada daha büyük bir yapı var.

610
01:03:39,626 --> 01:03:41,636
Bu bir tür
bir havalandırma sisteminin

611
01:03:41,776 --> 01:03:43,707
Bir şey duyuyor musun?
Bunu duydun mu?

612
01:03:49,784 --> 01:03:52,911
Bir uğultu duyuyorum. Elektrik gibi.

613
01:03:54,205 --> 01:03:57,280
- Yüksek voltaj olabilir.
- Belki.

614
01:04:03,256 --> 01:04:04,899
Belki de değil.

615
01:04:12,765 --> 01:04:14,731
Scully...

616
01:04:14,773 --> 01:04:16,935
- Evet?
- Koşmak!

617
01:04:31,117 --> 01:04:33,532
- Scully!
- Göremiyorum!

618
01:04:36,955 --> 01:04:38,355
Bana elini ver!

619
01:04:48,676 --> 01:04:51,631
- Sokuldun mu?
- Öyle düşünmüyorum.

620
01:06:07,004 --> 01:06:08,213
Konuş benimle Scully!

621
01:06:09,067 --> 01:06:10,569
Scully!

622
01:06:11,676 --> 01:06:12,860
Kahretsin!

623
01:06:12,971 --> 01:06:15,034
Scully! Hey!

624
01:06:20,393 --> 01:06:21,893
Scully!

625
01:06:22,562 --> 01:06:23,728
Scully!

626
01:06:24,730 --> 01:06:27,444
- Konuş benimle Scully!
- Mulder!

627
01:06:31,946 --> 01:06:33,363
Scully!

628
01:06:34,240 --> 01:06:35,699
Mulder!

629
01:06:35,825 --> 01:06:38,752
- Beni duyabiliyor musun?
- Mulder!

630
01:06:51,673 --> 01:06:53,222
Scully!

631
01:06:56,000 --> 01:06:57,550
Scully!

632
01:06:58,000 --> 01:06:59,500
Scully!

633
01:06:59,891 --> 01:07:01,099
Mulder!

634
01:07:01,225 --> 01:07:04,144
Scully! Scully, konuş benimle!

635
01:07:04,270 --> 01:07:05,437
Mulder!

636
01:07:11,902 --> 01:07:13,365
Nereye gittiler?

637
01:07:17,251 --> 01:07:18,377
Hadi.

638
01:07:45,394 --> 01:07:46,979
İçeri geliyor.

639
01:07:55,571 --> 01:07:57,322
Özel Ajan Scully.

640
01:07:57,448 --> 01:07:59,574
Beklettiğim için özür dilerim.

641
01:08:00,877 --> 01:08:03,828
- Yeni kanıtım var.
- Neyin kanıtı?

642
01:08:06,082 --> 01:08:09,542
Bunlar fosilleşmiş
kemik parçaları...

643
01:08:09,877 --> 01:08:12,076
...bunu yapabildim
ders çalışmak...

644
01:08:12,101 --> 01:08:14,728
...toplandık
Dallas'taki bomba bölgesi.

645
01:08:14,770 --> 01:08:16,338
Dallas'a geri döndün mü?

646
01:08:16,984 --> 01:08:18,055
Evet.

647
01:08:27,311 --> 01:08:28,613
- Bir şey buldun.
- Evet...

648
01:08:28,638 --> 01:08:31,611
...Teksas sınırında.
Bir çeşit deney.

649
01:08:31,653 --> 01:08:34,248
Kazdıkları bir şey
oraya tankerlerle getirildi.

650
01:08:34,290 --> 01:08:37,729
- Ne?
- Emin değilim. Sanırım bir virüs.

651
01:08:38,281 --> 01:08:41,444
Ve benim de inanmak için nedenim var
orada olmuş olabilir...

652
01:08:41,469 --> 01:08:44,866
...Özel'in bir miktar katılımı
Sorumlu ajan Michaud.

653
01:08:45,787 --> 01:08:49,800
Bunlar çok ciddi
İddialar, Ajan Scully.

654
01:08:51,040 --> 01:08:52,043
Evet biliyorum.

655
01:08:52,169 --> 01:08:55,302
- Bu deneyi gördün mü?
- Evet ama kovalandık.

656
01:08:55,344 --> 01:08:59,091
- Neye benziyordu?
- Arılar ve mısır mahsulleri vardı.

657
01:09:00,678 --> 01:09:03,106
Ve sonuç olarak
bunun kanıtı, bağlanacak bir şey...

658
01:09:03,131 --> 01:09:05,044
...bu iddianız
suça mı?

659
01:09:06,225 --> 01:09:11,047
Tamamen kesin değil. umarım
ama şu süreçteyiz...

660
01:09:12,020 --> 01:09:14,309
için çalışıyoruz
bu delilleri toplamak.

661
01:09:14,525 --> 01:09:16,198
Birlikte mi çalışıyorsunuz?

662
01:09:18,821 --> 01:09:20,255
Ajan Mulder'la.

663
01:09:20,322 --> 01:09:21,661
Onlar neler?

664
01:09:22,756 --> 01:09:24,628
Ne düşünüyorsun?

665
01:09:24,670 --> 01:09:27,470
Bir ulaşım sistemi.
Transgenik mahsuller.

666
01:09:27,512 --> 01:09:29,930
Polen genetik olarak
virüs taşıyacak şekilde değiştirildi.

667
01:09:30,202 --> 01:09:31,719
Benim tahminim bu olurdu.

668
01:09:34,180 --> 01:09:35,227
Tahminin?

669
01:09:35,337 --> 01:09:37,223
Ne demek istiyorsun?
"Tahmininiz" mi?

670
01:09:37,248 --> 01:09:39,352
Hey! Bana söyledin
cevapların vardı.

671
01:09:39,394 --> 01:09:41,301
Evet. Tamam, hepsine sahip değilim.

672
01:09:42,580 --> 01:09:43,636
Babamı tanımıyordun.

673
01:09:43,661 --> 01:09:45,495
Sana söylediğim gibi,
o ve ben eski arkadaşlardık.

674
01:09:45,515 --> 01:09:47,383
Beni kullanıyorsun!
Beni kullanıyordun...

675
01:09:47,408 --> 01:09:49,416
...bilgi toplamak için
kahrolası kitapların için!

676
01:09:49,420 --> 01:09:50,617
Sesini alçalt!

677
01:09:54,899 --> 01:09:56,524
Kurtzweil! Kurtzweil!

678
01:09:56,650 --> 01:09:58,564
Şansın yaver gider
eğer benim için olmasaydı.

679
01:09:58,589 --> 01:10:01,034
Ne gördüğünü gördün
çünkü seni buna ben yönlendirdim.

680
01:10:01,076 --> 01:10:03,013
kıçımı koyuyorum
senin için hatta.

681
01:10:03,115 --> 01:10:06,618
Kıçın mı? Az önce kovalandım
Teksas'ta iki siyah helikopterle!

682
01:10:06,660 --> 01:10:09,996
Peki neden öyle olduğunu düşünüyorsun?
burada durup benimle mi konuşuyorsun?

683
01:10:10,122 --> 01:10:12,415
Bu insanlar hata yapmazlar.

684
01:11:08,806 --> 01:11:10,597
Sorun nedir?

685
01:11:12,351 --> 01:11:16,488
Salt Lake City, Utah.
Aktarım derhal yürürlüğe girsin.

686
01:11:18,737 --> 01:11:20,692
Zaten Skinner'a verdim
istifa mektubum.

687
01:11:21,167 --> 01:11:22,694
Artık vazgeçemezsin, Scully.

688
01:11:22,820 --> 01:11:27,573
Yapabilirim Mulder. olup olmadığını tartıştım
hatta sana şahsen söylemek bile...

689
01:11:27,700 --> 01:11:30,244
Burada bir şeye yaklaştık.
Eşiğindeyiz.

690
01:11:30,286 --> 01:11:32,190
Sınırın eşiğindesin Mulder.

691
01:11:33,046 --> 01:11:34,187
Lütfen bunu bana yapma.

692
01:11:34,670 --> 01:11:38,418
Dün gece gördüklerinden sonra, sonuçta
gördün mü, öylece çekip gidebilir misin?

693
01:11:38,460 --> 01:11:40,753
Ben var. Yaptım, bitti.

694
01:11:40,879 --> 01:11:44,130
- Bu konuda sana ihtiyacım var Scully.
- Bana ihtiyacın yok Mulder.

695
01:11:44,925 --> 01:11:48,052
Hiç yapmadın.
Seni sadece geri tuttum.

696
01:11:52,224 --> 01:11:53,448
Gitmeliyim.

697
01:11:57,980 --> 01:12:00,193
Eğer kendine bunu söylemek istiyorsan,
yani vazgeçebilirsin...

698
01:12:00,196 --> 01:12:02,543
...vicdanınız rahatsa bunu yapabilirsiniz.
Ama yanılıyorsun.

699
01:12:02,549 --> 01:12:05,162
Beni neden sana görevlendirdiler?
ilk olarak Mulder?

700
01:12:05,487 --> 01:12:07,998
Çalışmanızı çürütmek için,
seni dizginlemek...

701
01:12:08,040 --> 01:12:10,074
- ...seni susturmak için.
- Ama beni kurtardın!

702
01:12:10,586 --> 01:12:13,953
Bir o kadar zor ve bir o kadar sinir bozucu
bazen olduğu gibi...

703
01:12:13,960 --> 01:12:15,817
...çok katısın
Rasyonalizm ve bilim...

704
01:12:15,842 --> 01:12:17,983
...beni kurtardı
bin kat fazla.

705
01:12:19,251 --> 01:12:21,336
Beni dürüst tuttun.

706
01:12:22,338 --> 01:12:24,146
Beni tam bir insan yaptın.

707
01:12:25,200 --> 01:12:27,477
Sana her şeyi borçluyum.

708
01:12:28,886 --> 01:12:30,923
Scully, bana hiçbir borcun yok.

709
01:12:36,143 --> 01:12:38,401
bilmiyorum
eğer bunu yalnız yapmak istersem.

710
01:12:42,107 --> 01:12:44,192
Yapabilir miyim onu ​​bile bilmiyorum.

711
01:12:47,571 --> 01:12:49,754
Ve eğer şimdi vazgeçersem, onlar kazanır.

712
01:13:48,307 --> 01:13:49,799
- Tanrım!
- Üzgünüm.

713
01:13:49,925 --> 01:13:52,795
Hayır... bir şey beni soktu.

714
01:13:58,350 --> 01:14:00,852
Gömleğinin içine girmiş olmalı.

715
01:14:01,687 --> 01:14:02,728
Mulder...

716
01:14:04,523 --> 01:14:05,940
...bir sorun var.

717
01:14:06,735 --> 01:14:08,135
Ne?

718
01:14:08,391 --> 01:14:11,011
- Karnımda keskin bir ağrı var...
- Ne?

719
01:14:11,053 --> 01:14:13,054
...göğsüm.

720
01:14:13,490 --> 01:14:14,740
Scully!

721
01:14:14,744 --> 01:14:16,538
Motor fonksiyonlarım
etkileniyorlar.

722
01:14:18,377 --> 01:14:20,873
Benim... Nabzım çok hızlı atıyor.

723
01:14:21,290 --> 01:14:23,264
Ben...

724
01:14:24,220 --> 01:14:26,310
...komik bir tat
boğazımın arkasında.

725
01:14:26,352 --> 01:14:28,308
sanırım gidiyorsun
anafilaktik şoka girer.

726
01:14:28,333 --> 01:14:30,145
Hayır Mulder, alerjim yok.

727
01:14:36,791 --> 01:14:38,200
Acil durum gönderimi.

728
01:14:38,201 --> 01:14:42,143
Ben Özel Ajan Fox Mulder.
Acil bir durum var. Bir ajanım var.

729
01:14:43,666 --> 01:14:46,147
Beni duyabiliyor musun?
İsminizi söyleyebilir misiniz?

730
01:14:46,315 --> 01:14:48,268
Kısıtlaması var
boğazda ve gırtlakta.

731
01:14:48,293 --> 01:14:51,620
Geçitler açık.
Tamam, onu hemen minibüse bindirelim.

732
01:14:51,662 --> 01:14:53,574
Dikkat. Geliyorum.
Arkanı kolla.

733
01:14:53,574 --> 01:14:55,804
Komik bir tadı olduğunu söyledi
boğazının arkasında,

734
01:14:55,808 --> 01:14:57,744
ama önceden var olan bir şey yoktu
arı sokmasına karşı alerji.

735
01:14:57,806 --> 01:14:59,297
Şimdi onu sokan arı
taşıyor olabilir

736
01:14:59,322 --> 01:15:00,977
- ...bir virüs.
- Virüs mü?

737
01:15:01,079 --> 01:15:02,548
- Radyoyu aç.
- Bunu doktora söyler misin?

738
01:15:02,573 --> 01:15:03,536
Onlara sahip olduğumuzu söyle
alerjik reaksiyon.

739
01:15:03,540 --> 01:15:05,301
Onlara bunun olabileceğini söyle
virüs taşıyor!

740
01:15:05,343 --> 01:15:07,744
Onunla gitmek istiyorum.
Hangi hastane... Ben...

741
01:15:10,500 --> 01:15:12,132
Hangi hastane
onu götürüyor musun?

742
01:16:58,780 --> 01:17:00,948
- Ne yapıyorsun?
- Tablosunu okuyorum.

743
01:17:01,074 --> 01:17:02,900
- Onu yere bırak.
- Hazır olduğumda onu bırakacağım.

744
01:17:02,990 --> 01:17:03,860
İkiniz de çenenizi kapatın.

745
01:17:03,869 --> 01:17:06,144
- Sanırım bu durumdan çıkıyor.
- Kendine geliyor.

746
01:17:08,957 --> 01:17:10,499
Merhaba Mulder.

747
01:17:10,626 --> 01:17:12,293
Mulder mı?

748
01:17:13,878 --> 01:17:15,613
Tanrım.

749
01:17:18,425 --> 01:17:22,720
Korkak Aslan, Korkuluk, Toto.

750
01:17:26,642 --> 01:17:29,160
- Burada ne işim var?
- Bir kurşun alnını sıyırdı...

751
01:17:29,202 --> 01:17:31,744
- ...ve temporal plakanıza bir göz attı.
- Üç santimetre sola...

752
01:17:31,786 --> 01:17:33,129
...ve hepimiz oynuyor olurduk
şu anda arp.

753
01:17:33,231 --> 01:17:35,319
Bilinçsizdin
Seni getirdiklerinden beri.

754
01:17:36,318 --> 01:17:37,720
Scully nerede?

755
01:17:37,762 --> 01:17:41,209
911'i aradığınızı bir araya getirdik.
ama bu çağrı engellenmiş olmalı.

756
01:17:41,406 --> 01:17:45,416
Scully'nin Afrikalılaşmış birine tepkisi vardı
Bal arısını salonunuzda bulduk.

757
01:17:45,661 --> 01:17:46,710
Bunu ona ulaştırmalıyım.

758
01:17:46,839 --> 01:17:49,562
Mulder, sakin ol, sakin ol.
Sen burada kalıyorsun.

759
01:17:49,569 --> 01:17:51,756
Anlamıyorsun.
Bu doğrudan Dallas'a kadar uzanıyor.

760
01:17:51,760 --> 01:17:53,543
- Bana nerede olduğunu söyle, onu bulacağım.
- Nerede olduğunu bilmiyorum...

761
01:17:53,568 --> 01:17:55,262
...öyle ama düşünebiliyorum
olabilecek birinin.

762
01:17:55,266 --> 01:17:57,894
Buradan korumasız ayrılıyorsunuz.
ne kadar uzağa gideceksin?

763
01:17:58,026 --> 01:18:00,184
Nereye kadar gitmene izin verecekler?
Çünkü bilecekler...

764
01:18:00,226 --> 01:18:01,776
...dakika
sen buradan çıkıp git.

765
01:18:01,818 --> 01:18:03,404
Ne yapabiliriz?

766
01:18:05,764 --> 01:18:07,598
Byers'ı çıplak bırakabilirsin.

767
01:18:08,325 --> 01:18:10,783
- Ne?
- Kıyafetlerine ihtiyacım var.

768
01:18:39,912 --> 01:18:41,512
Mulder'dı.

769
01:19:16,668 --> 01:19:19,712
Doktor Kurtzweil, değil mi?
Doktor Alvin Kurtzweil mi?

770
01:20:11,973 --> 01:20:13,832
Bay Mulder.

771
01:20:17,249 --> 01:20:18,972
Kurtzweil'e ne oldu?

772
01:20:19,811 --> 01:20:21,600
O geldi ve gitti.

773
01:20:21,642 --> 01:20:23,699
Scully'nin nerede olduğunu bilmek istiyorum.

774
01:20:23,741 --> 01:20:28,118
Ajan Scully'nin yeri
ve onun hayatını kurtarmanın yolu.

775
01:20:28,448 --> 01:20:29,674
Lütfen.

776
01:21:09,819 --> 01:21:11,701
Nedir?

777
01:21:11,738 --> 01:21:15,365
Virüse karşı zayıf bir aşı
Ajan Scully'ye virüs bulaştı.

778
01:21:15,450 --> 01:21:18,396
Yönetilmesi gerekir
96 saat içinde.

779
01:21:18,745 --> 01:21:22,145
Bu sana çok az zaman bırakıyor
Bu koordinatlara ulaşmak için.

780
01:21:23,416 --> 01:21:25,631
- Yalan söylüyorsun.
- Hayır.

781
01:21:26,252 --> 01:21:28,837
Hiçbir imkanım olmasa da
aksini kanıtlamak için.

782
01:21:28,921 --> 01:21:31,096
Virüs dünya dışıdır.

783
01:21:31,549 --> 01:21:34,051
Onun hakkında çok az şey biliyoruz
onun dışında...

784
01:21:34,076 --> 01:21:36,577
...asıl sakin
bu gezegenin.

785
01:21:37,400 --> 01:21:38,673
Bir virüs mü?

786
01:21:38,715 --> 01:21:41,850
Virüs nedir
ama sömürgeleştirici bir güç...

787
01:21:41,934 --> 01:21:43,935
...yenilemeyen,
mağarada yaşamak,

788
01:21:44,020 --> 01:21:48,565
yeraltı,
mutasyona uğrayıp saldırana kadar mı?

789
01:21:49,901 --> 01:21:52,819
Sen bu oldun
gizlemek için komplo mu kuruyorsunuz?

790
01:21:52,827 --> 01:21:55,258
- Bir hastalık mı?
- Hayır, Tanrı aşkına...

791
01:21:55,262 --> 01:21:56,684
...her şeyi tersten anladın.

792
01:21:56,783 --> 01:21:59,451
AIDS, Ebola virüsü...

793
01:21:59,535 --> 01:22:01,953
...evrimsel ölçekte
onlar yeni doğmuşlar.

794
01:22:02,038 --> 01:22:05,916
Bu virüs gezegene yayıldı
dinozorlardan çok önce.

795
01:22:06,000 --> 01:22:08,007
"Yürüdü" derken neyi kastediyorsun?

796
01:22:08,378 --> 01:22:12,130
Uzaylılarınız Ajan Mulder.
senin küçük yeşil adamların...

797
01:22:12,215 --> 01:22:14,299
...milyonlarca yıl önce buraya geldi.

798
01:22:14,903 --> 01:22:17,263
Ayrılmayanlar
hareketsiz yatıyordu,

799
01:22:17,305 --> 01:22:19,304
yeraltı,
son buzul çağından bu yana

800
01:22:19,388 --> 01:22:21,807
formda
evrimleşmiş bir patojenin

801
01:22:21,891 --> 01:22:26,186
yeniden yapılandırılmayı bekleyen
uzaylı ırkı tarafından...

802
01:22:26,270 --> 01:22:28,814
...o zaman geldiğinde
gezegeni kolonileştirmek için

803
01:22:28,898 --> 01:22:31,334
bizi ev sahibi olarak kullanıyorlar.

804
01:22:31,376 --> 01:22:33,307
Buna karşı hiçbir savunmamız yok.

805
01:22:33,402 --> 01:22:35,800
Zayıf bir aşıdan başka bir şey değil.

806
01:22:36,489 --> 01:22:38,573
Neden gizli tutulduğunu anladınız mı?

807
01:22:38,775 --> 01:22:41,046
Neden en iyi adamlar bile,
baban gibi adamlar,

808
01:22:41,088 --> 01:22:43,066
izin veremedim
gerçek biliniyor mu?

809
01:22:43,746 --> 01:22:47,165
Dallas'a kadar virüse inanıyorduk
basitçe bizi kontrol ederdi,

810
01:22:47,250 --> 01:22:50,036
bu kitlesel enfeksiyon
bizi köle ırkı haline getirir.

811
01:22:52,713 --> 01:22:55,783
Sürprizimizi hayal edin
hamile kalmaya başladıklarında.

812
01:22:56,926 --> 01:23:00,512
Grubum çalışıyor
uzaylı kolonicilerle işbirliği yaparak,

813
01:23:00,578 --> 01:23:03,524
kolaylaştırıcı programlar
gördüğün gibi,

814
01:23:03,766 --> 01:23:05,684
virüse erişmemizi sağlamak için,

815
01:23:06,120 --> 01:23:09,444
umarım başarabiliriz
gizlice bir tedavi geliştirmek için.

816
01:23:10,606 --> 01:23:13,458
- Kendi kıçını kurtarmak için.
- Hayatta kalma...

817
01:23:13,500 --> 01:23:15,360
...nihai ideolojidir.

818
01:23:15,444 --> 01:23:18,022
Baban akıllıca
buna inanmayı reddetti.

819
01:23:18,028 --> 01:23:21,096
Ama kız kardeşimi feda etti.
Samantha'yı almalarına izin verdi.

820
01:23:21,138 --> 01:23:23,293
Aşı olmadan,
tek gerçek...

821
01:23:23,318 --> 01:23:25,347
...hayatta kalanlar
viral soykırımın...

822
01:23:25,351 --> 01:23:28,892
...buna karşı bağışık olanlar olacak.
İnsan-uzaylı klonlar.

823
01:23:29,107 --> 01:23:31,126
Kız kardeşine izin verdi
kaçırılacak,

824
01:23:31,210 --> 01:23:34,434
klonlamaya götürülmek
bir nedenden dolayı program.

825
01:23:36,632 --> 01:23:38,645
Böylece hayatta kalacaktı...

826
01:23:40,803 --> 01:23:42,739
...genetik bir melez olarak.

827
01:23:42,847 --> 01:23:46,353
Baban seçti
bencillik yerine umut.

828
01:23:46,726 --> 01:23:49,561
Sahip olduğu tek gelecekte umut,
onun çocukları.

829
01:23:49,645 --> 01:23:53,690
Onun senin için umudu, senin bunu yapmandı
Proje hakkındaki gerçeği ortaya çıkarın.

830
01:23:53,774 --> 01:23:57,285
Bunu durduracağını.
Gelecekle savaşacağını.

831
01:24:03,002 --> 01:24:04,930
Bunu bana neden anlatıyorsun?

832
01:24:04,972 --> 01:24:07,223
Kendi çocuklarım uğruna.

833
01:24:07,538 --> 01:24:11,061
Sana söylediklerimi öğrendiğinde,
hayatım sona erecek.

834
01:24:20,468 --> 01:24:22,203
Doktor Kurtzweil nerede?

835
01:24:27,405 --> 01:24:29,524
Artık arabadan çıkmak istiyorum.

836
01:24:31,198 --> 01:24:32,696
Arabayı durdur!

837
01:24:34,248 --> 01:24:35,698
Sürücü...

838
01:24:56,529 --> 01:24:59,449
Birlikte çalıştığım adamlar hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler
neyin yolunu açmak için...

839
01:24:59,456 --> 01:25:02,392
...kendi çıkarlarının olduğuna inanıyorlar
kaçınılmaz gelecekte.

840
01:25:03,633 --> 01:25:06,531
bana emir verildi
Dr. Kurtzweil'i öldürmek için,

841
01:25:07,492 --> 01:25:09,594
seni öldürmem emredildiği için.

842
01:25:14,811 --> 01:25:17,016
Kimseye güvenme Bay Mulder.

843
01:25:21,971 --> 01:25:23,165
Arabadan çık.

844
01:25:25,447 --> 01:25:28,638
Neden? Döşeme zaten mahvolmuş.

845
01:25:28,680 --> 01:25:30,263
Arabadan çık!

846
01:25:41,004 --> 01:25:43,187
Çok az zamanınız var.

847
01:25:45,054 --> 01:25:48,861
Sana verdiğim şey,
uzaylı koloniciler henüz varlığından haberdar değiller.

848
01:25:48,903 --> 01:25:52,286
Elinde tuttuğun aşı
virüse karşı tek savunma.

849
01:25:52,853 --> 01:25:55,142
Giriş
yabancı bir ortama...

850
01:25:55,185 --> 01:25:58,457
... yok etme gücüne sahip olabilir
hassas planlar...

851
01:25:58,482 --> 01:26:01,610
...o kadar titizlikle koruduk ki
son 50 yıldır.

852
01:26:01,652 --> 01:26:03,701
"Olabilir" derken ne demek istiyorsun?

853
01:26:03,743 --> 01:26:07,036
Ajan Scully'yi bulun.
Ancak o zaman anlayacaksınız...

854
01:26:07,061 --> 01:26:09,853
...kapsam ve ihtişam
projenin.

855
01:26:10,575 --> 01:26:11,805
Gitmek!

856
01:26:13,244 --> 01:26:15,009
Şimdi git!

857
01:34:51,158 --> 01:34:52,406
Bok!

858
01:37:15,914 --> 01:37:19,159
İstasyonu emniyete alın!
Herkesin aşağıya inmesini istiyorum!

859
01:37:19,285 --> 01:37:22,604
Silahlı değilseniz silahlanın!
Bir ihlal olabilir!

860
01:37:37,136 --> 01:37:38,845
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

861
01:38:20,763 --> 01:38:22,252
Scully mi?

862
01:38:37,612 --> 01:38:39,276
Sistemde bir kirletici var.

863
01:38:41,714 --> 01:38:43,417
Mulder'da aşı var.

864
01:39:03,806 --> 01:39:05,033
Nefes almak!

865
01:39:05,724 --> 01:39:07,365
Scully, nefes alabiliyor musun?

866
01:39:14,608 --> 01:39:16,041
Soğuk...

867
01:39:17,000 --> 01:39:19,093
- Üşüyorum...
- Seni oradan çıkaracağım.

868
01:39:25,398 --> 01:39:28,140
Gönderilerinizi bırakın! Tahliye ediyorum!

869
01:39:36,463 --> 01:39:39,360
- Ne oldu?
- Her şey cehenneme gidecek!

870
01:39:40,217 --> 01:39:42,853
- Peki ya Mulder?
- Asla başaramayacak!

871
01:41:26,626 --> 01:41:28,148
Devam etmeliyiz.

872
01:41:28,492 --> 01:41:29,561
Hadi!

873
01:41:30,377 --> 01:41:31,953
Yapamam...

874
01:41:32,079 --> 01:41:34,163
- Yapamam...
- Evet, yapabilirsin.

875
01:41:51,974 --> 01:41:54,809
Scully, yukarı uzan
ve şu havalandırmayı tut!

876
01:41:58,127 --> 01:42:00,324
Scully, havalandırmayı tut!

877
01:42:01,233 --> 01:42:02,588
Scully mi?

878
01:42:30,701 --> 01:42:32,239
Tanrım, nefes al!

879
01:42:37,853 --> 01:42:40,006
Nefes almak! Hadi.

880
01:42:45,444 --> 01:42:46,783
Nefes alın.

881
01:42:47,905 --> 01:42:50,222
Nefes alın! Nefes almak!

882
01:42:52,242 --> 01:42:54,548
Seninle çok iyi vakit geçirdim.

883
01:43:11,705 --> 01:43:12,761
Çekmek!

884
01:43:12,803 --> 01:43:15,196
Hadi Scully! Çekmek!

885
01:43:17,393 --> 01:43:18,694
Mulder...

886
01:43:29,504 --> 01:43:31,295
Hareket etmeye devam et, Scully!

887
01:43:35,000 --> 01:43:37,912
Gitmek! Gitmek! Hadi!

888
01:43:44,234 --> 01:43:46,045
Neredeyse orada! Devam etmek!

889
01:46:15,988 --> 01:46:17,947
Scully, bunu görmelisin.

890
01:46:18,073 --> 01:46:19,553
Scully!

891
01:46:38,010 --> 01:46:41,743
Gördüm. Gördüm.

892
01:48:01,176 --> 01:48:04,502
Önümdeki raporun ışığında,
ve anlatının ışığında...

893
01:48:04,527 --> 01:48:07,800
...şimdi duyuyorum
Resmi raporum eksik.

894
01:48:08,060 --> 01:48:10,915
Bu yeni gerçekleri bekliyorum
Uzlaşmam isteniyor.

895
01:48:11,061 --> 01:48:12,383
Ajan Scully,

896
01:48:12,676 --> 01:48:14,558
Gerçi şimdi var
bunun doğrudan kanıtı...

897
01:48:14,600 --> 01:48:17,189
...federal ajan olabilir
Bombalama olayına karışan

898
01:48:17,359 --> 01:48:20,340
diğer olaylar
buraya koyduğunuz şey...

899
01:48:20,382 --> 01:48:21,928
çok inanılmaz
kendi başlarına ve...

900
01:48:21,930 --> 01:48:24,947
...açıkçası, mantıksız
onların bağlantısında.

901
01:48:25,479 --> 01:48:27,382
Bu nedir
inanılmaz mı buluyorsun?

902
01:48:27,424 --> 01:48:29,366
Peki nerede
başlamamı ister misin?

903
01:48:29,803 --> 01:48:33,850
Anlatılan olayların çoğu
raporunuzda inanca meydan okuyorsunuz.

904
01:48:34,084 --> 01:48:37,279
Antarktika uzun bir yol
Dallas'tan Ajan Scully.

905
01:48:37,295 --> 01:48:40,248
Rapor gönderemiyorum
Başsavcıya...

906
01:48:40,273 --> 01:48:43,165
...bağlantıları iddia ediyor
burada yaptın.

907
01:48:44,031 --> 01:48:49,157
Arılar ve mısır mahsulleri pek düşmüyor
İç terör başlığı altında.

908
01:48:50,707 --> 01:48:51,922
Hayır, yapmıyorlar.

909
01:48:52,602 --> 01:48:56,341
Burada bulduğum çoğu şey
tutarlı bir resimden yoksun...

910
01:48:56,366 --> 01:48:59,523
...herhangi bir organizasyonun
atfedilebilir bir sebep ile.

911
01:49:00,110 --> 01:49:02,693
çilenin farkına varıyorum
katlandın...

912
01:49:02,718 --> 01:49:05,276
...açıkça seni etkiledi,
hesabınızdaki deliklere rağmen...

913
01:49:05,282 --> 01:49:08,316
...bu panelden çok az seçenekle ayrılın,
ama bunları silmek için...

914
01:49:08,341 --> 01:49:11,300
...nihai raporumuza referanslar
Adalet Bakanlığı'na,

915
01:49:11,342 --> 01:49:14,402
o zamana kadar kesin kanıt
kullanılabilir hale gelir...

916
01:49:14,427 --> 01:49:17,430
...takip etmemiz için bize sebep verir
böyle bir soruşturma.

917
01:49:39,733 --> 01:49:43,542
Şu anda FBI'a inanmıyorum
bir soruşturma birimi var...

918
01:49:43,567 --> 01:49:46,821
...takip etmeye yetkili
elindeki deliller.

919
01:50:29,129 --> 01:50:32,556
İlginç bir şey var
24. sayfadaki kurgu çalışması.

920
01:50:33,205 --> 01:50:35,913
Gizemli bir şekilde,
isimlerimiz çıkarılmıştır.

921
01:50:36,706 --> 01:50:38,883
Gömüyorlar
bu şey, Scully.

922
01:50:39,346 --> 01:50:41,992
Sadece kazacaklar
yeni bir delik açın ve onu kapatın.

923
01:50:42,681 --> 01:50:45,172
OPR'ye bildiğim her şeyi anlattım.

924
01:50:46,355 --> 01:50:49,245
Yaşadıklarım,
virüs, nasıl yayılıyor...

925
01:50:49,270 --> 01:50:52,012
...polenlerden elde edilen arılar tarafından
transgenik mahsullerde.

926
01:50:52,018 --> 01:50:54,367
Vaktini boşa harcıyorsun Scully.
Sana asla inanmazlar.

927
01:50:54,409 --> 01:50:57,596
Hikayeniz programlanamadığı sürece hayır,
kategorize edilebilir veya kolayca referans verilebilir.

928
01:50:57,605 --> 01:51:00,023
- O halde onların kafalarının üzerinden geçeceğiz.
- Hayır. Hayır.

929
01:51:00,935 --> 01:51:03,274
Kaç kere gittik
Daha önce burada mıydın, Scully?

930
01:51:03,400 --> 01:51:05,965
Tam burada,
gerçeğe bu kadar yakın mı?

931
01:51:05,986 --> 01:51:08,096
Ve şimdi gördüklerimizle
ve bildiğimiz şey,...

932
01:51:08,121 --> 01:51:09,955
...hemen geri döndüğümde
hiçbir şey olmadan başlangıç!

933
01:51:10,899 --> 01:51:12,695
- Bu farklı Mulder.
- Hayır değil.

934
01:51:12,737 --> 01:51:15,551
Bırakmak istemekte haklıydın.
Benden ayrılmak istemekte haklısın.

935
01:51:15,576 --> 01:51:17,799
O kadar uzağa gitmelisin
elinden geldiğince benden.

936
01:51:17,873 --> 01:51:19,854
seni izlemeyeceğim
Öl Scully, çünkü...

937
01:51:19,896 --> 01:51:21,991
...bazı içi boş kişisel
benim sebebim.

938
01:51:22,810 --> 01:51:24,198
Git doktor ol.

939
01:51:25,140 --> 01:51:27,150
Hala fırsatın varken git doktor ol.

940
01:51:30,260 --> 01:51:33,311
Yapamam. Yapmayacağım.

941
01:51:34,815 --> 01:51:37,641
Mulder, ben doktor olacağım.
ama işim artık burada seninle.

942
01:51:38,750 --> 01:51:42,207
Maruz kaldığım virüs,
her ne ise,

943
01:51:43,421 --> 01:51:46,826
bunun bir tedavisi var.
Elinde tuttun.

944
01:51:49,238 --> 01:51:51,640
Daha kaç hayat kurtarabiliriz?

945
01:51:55,830 --> 01:51:57,197
Bak,

946
01:52:01,249 --> 01:52:05,104
şimdi vazgeçersem onlar kazanır.

947
01:52:59,546 --> 01:53:03,278
Ateşli ve perişan görünüyorsun.
Neden bu kadar yolu seyahat ettin?

948
01:53:03,320 --> 01:53:04,953
Tartışmamız gereken bir iş var.

949
01:53:04,980 --> 01:53:08,316
- Düzenli kanallarımız var.
- Bu Mulder'ı da ilgilendiriyor.

950
01:53:09,735 --> 01:53:12,455
Ah, bu isim.
Tekrar tekrar.

951
01:53:13,042 --> 01:53:15,924
- Olması gerekenden fazlasını gördü.
- Ne gördü?

952
01:53:16,456 --> 01:53:18,470
Bütünün,
sadece parçalar gördü.

953
01:53:18,512 --> 01:53:22,246
Artık kararlı.
Yeniden yatırım yapıldı.

954
01:53:25,583 --> 01:53:27,303
O sadece bir adam.

955
01:53:28,252 --> 01:53:31,184
Bir adam yalnız
gelecekle savaşamaz.

956
01:53:32,340 --> 01:53:33,935
Dün...

957
01:53:34,801 --> 01:53:36,942
...bunu aldım.


